香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
| 17th Nov 2013, 21:53 | 柯南日誌 | (19787 Reads)

柯南主線整理系列文章:

赤井秀一系列I:赤井秀一的身份(登場至身份揭露)
赤井秀一系列II:赤井秀一之死(退場至「復活」)
黑色組織系列I:茱蒂老師=苦艾酒?
黑色組織系列II:波本的身份
角色系列I:世良家之謎 

2014/04/26更新

把幾篇系列文章重新整理,主題和細節部份都有點修改,希望會方便閱讀~

*各文章可能有不少重複的地方,敬請留意 

柯南主線系列文章簡介:

赤井秀一系列I:赤井秀一的身份(登場至身份揭露)

從登場開始,身份一直成疑的神秘男子赤井秀一,隨著故事劇情趨向明朗,身上的謎團才逐一被拆解,此篇主題針對赤井的FBI身份進行整理。 

赤井秀一系列II:赤井秀一之死(退場至「復活」)

因琴酒的威脅下,水無逼於無奈槍斃赤井,然而連琴酒也忌諱三分的赤井秀一究竟有沒有死去?從赤井秀一退場開始一連串疑團。

黑暗組織系列I:茱蒂老師=苦艾酒? 

 新角色茱蒂老師與苦艾酒相繼登場,而其中神秘女子苦艾酒明顯是衝著灰原而來的黑暗組織成員,她和茱蒂老師會否是同一人?

黑暗組織系列II:波本的身份

 FBI探員赤井秀一退場後,水無警告黑暗組織出動了另一位成員波本,逐著劇情發展三名新角色陸續登場,作者暗示三人之中,有一位其實就是波本... 波本的身份揭露後,仍然死心不捨留在毛利身份追查赤井的生死,究就這人是否會幫助柯南?

角色系列I:世良家之謎 

 小蘭的新同學,同時是赤井秀一的妹妹世良真純,似乎曾經與小蘭和新一相識,她背後又藏著什麼祕密? 

新出智明初登場 

單行本24冊/第234-237話

毛利偵探前往醫院看檢查報告時,偶然遇上即將前往青森醫院服務的新出智明新出醫生的兒子,他同時是帝丹高中籃球部臨時教練。診治完畢後毛利等人被留下來吃頓便飯,突然發生事件,新出醫生(父)懷疑意外觸電致死。最後柯南辨別真相,新出醫生(父)其實是遭到自己的妻子謀殺。

雖然設下殺人裝置的是新出醫生的妻子,但扳下機關的是毫不知情的傭人阿光小姐,為了不讓阿光小姐知道,最終本來排斥毛利(柯南)做法的新出也隱瞞了真相*1

苦艾酒初登場

單行本24冊/第239-242話 

柯南偶然在街上發現琴酒的車,裝下竊聽器的柯南,發現琴酒打算派代號皮斯克的黑暗組織成員前往杯戶城市酒店殺死某人,柯南決心前往阻止,擔心柯南的灰原一同前往。原來杯戶城市酒店酒店正舉行某電影導演的追憶會,其中受邀者包括各界名人,苦艾酒以受歡迎的美籍女演員-克莉絲溫亞德的身份出席,發生事件後,克莉絲成為嫌疑犯之一。

灰原差點被琴酒殺死,幸好柯南及時趕來迎救,事情總算告一段落,然而最後克莉絲竟坐在琴酒的保時捷上,並被喚作作貝爾摩德(苦艾酒),她表示對那小女孩(回復志保模樣的灰原)身邊的小男孩(柯南)感興趣,並說想在日本休息一段時間,有些事讓她放心不下。 

 

茱蒂老師初登場

單行本27冊/第270-272話 

園子和小蘭在遊戲中心遇到學校新來外籍英文老師,按慣例發生事件後,柯南專心於推理,沒留意到茱蒂一直別有用心地留意著自己。茱蒂把柯南喚作"cool guy",最後她和某人通電話,提到「已經掌握到目標人物的其中一人」「不但改變外表還毫不避諱去上學」「目標的名稱是Rotten Apple」*2

巴士劫持事件

單行本29冊/第287-289話  

偵探團等人前往滑雪,在乘坐巴士前往中途偶然遇上茱蒂、新出和當時未知本名的赤井。 

根據網絡上的新出醫生眼鏡論說法,從這一話開始的新出醫生已經被調換,是苦艾酒假裝的,詳細請參見下面的「如何辨認真假新出醫生」部份

眾人遇上挾持巴士的歹徒,為了脫險,柯南向茱蒂借用口紅,可是同時畫面出現苦艾酒的心聲,苦艾酒跟茱蒂一樣把柯南喚作"cool guy" *3

柯南等人合作阻止歹徒時,茱蒂說了一句話"A secret make a woman woman" *3

詹姆士初登場 

單行本32冊/第326-327話  

一名叫作詹姆士的老伯被記者錯認成知名人士霍克先生,幸得柯南相助解困。詹姆士表示自己是倫敦出生,芝加哥長大,「就是有卡彭的那個城市」,後來灰原也有問道柯南對詹姆士有什麼感覺。*4

詹姆士被誤以為霍克而遭綁架,偵探團追查詹姆士的行蹤時,灰原發現赤井在旁邊監視。

柯南注意到詹姆士的名字和莫里亞堤教授同名(福爾摩斯的宿敵),也留意到赤井的監視。

詹姆士接走的赤井提及自己被情人甩掉,所以要重新出發,最後表示「會讓她後悔一輩子,誰叫她當初甩了我」 *6

單行本33冊/第330,332-333,336-338話

佐藤相親事件上,小蘭和園子因為好奇事情發展而跑到相親的約見地方去,小蘭碰到赤井時表示有似曾相識的感覺,後來她記起曾經在雨中和赤井見過面*4

在另一宗事件上,柯南碰見高木刑警和警官,高木告訴柯南似乎有人暗中調查毛利的事情,有關毛利調查過的案件紀錄,全都在巴士劫持事件後不翼而飛,但後來紀錄原封不動被送回去

小蘭提及她有兩位喜愛的女演員,一位是有希子(新一的媽媽),另一位是莎朗溫亞德(一年前去世),小蘭曾經和她見過面,最後赤井在事務所外抽菸。*4

單行本33-34冊/第338-339,341-343話 

放學後茱蒂邀請園子和小蘭聊天打發時間,附近發生事件,柯南展開調查卻無法推理出死者留下的暗號,於是茱蒂給了柯南一些提示,其中提及「美國的政府機關,最重要的是FBI」

茱蒂與園子和小蘭道別後,心想「採收蘋果的時間差不多到了」 

事情告一段落後,出現苦艾酒正在寄郵件給琴酒的情節,郵件最後苦艾酒寫上XXX(即是接吻的聲音CHU的擬聲詞,呼應茱蒂上課時向小蘭提出的問題),苦艾酒的旁邊貼著灰原(志保)、柯南和小蘭的照片,灰原(志保)被劃了一個交叉,柯南被寫著"cool guy",小蘭被寫著"angel" *5

柯南在杯戶城市酒店事件注意到克莉絲溫亞德是有可疑,要求博士幫助調查,而突然跑來找柯南的服部提議去茱蒂家調查,茱蒂似乎早已察覺到服部和柯南在調查茱蒂所住的公寓發生事件,服部和柯南展開調查,茱蒂卻偷偷在拍照。

柯南的服部要求茱蒂協助調查,假裝死者,茱蒂附帶條件是他們必須準備自己喜歡飲的雪莉酒, 服部發給茱蒂一通訊息,「你到底是誰?」

服部察覺到茱蒂只是裝作日語不好,並偷走了茱蒂偷拍的膠卷,服部對茱蒂釋嫌,可是柯南和服部道別後,認為可疑的人還有兩人。

茱蒂原來藏著服部的照片,對服部的身份也有認識。

單行本34冊/第344話 

柯南拜託博士調查出克莉絲的事情,發現雖然她的母親莎朗很有名,但有關她女兒的私生活幾乎一點線索也沒有,克莉絲在莎朗出殯當天,對接二連三追問她的記者說了"A secret make a woman woman"這句話。*3

紐約過去篇

單行本34-35冊/第349-354話  

小蘭隨有希子和新一到紐約,有希子拿到歌舞劇的入場劵,於是帶新一和小蘭先去後台參觀,途中有希子遇到麻煩,幸好獲得女明星莎朗的幫忙。莎朗和有希子是因為曾拜一名日本知名魔術師為師,學習易容術而認識,在第55冊童年篇知道,那魔術師其實是怪盜基德的父親,黑羽盜一

小蘭說能在紐約見到名人真要感謝上帝,可是莎朗卻說:「這個世上真有上帝嗎?如果真的有的話,那麼拚命努力過活的人,不就不應遭到不幸?沒錯,天使從不曾對我微笑」莎朗表示自己人生有著種種不幸,父母葬身火海,丈夫病死,與女兒也有十年沒見,克莉絲的易容術是莎朗教的

新一和小蘭看歌舞劇發生殺人事件,最終知道兇手是小蘭之前拯救的人,小蘭對自己幫助了兇手感到難過,這時候小蘭遇上赤井,赤井和同伴正追捕殺人狂,小蘭記起赤井同伴的衣服寫著FBI

新一為拾回小蘭的手帕跑到大樓去,察覺有危險的小蘭前往叫新一離開,與殺人狂碰個正著,本來殺人狂想殺害小蘭,但失足意外被新一和小蘭救回。

後來莎朗與有希子通電話時,說了「我的身邊好像也有天使」*5

板倉卓

單行本37-38冊/第377-383話   

電腦遊戲系統工程師板倉失蹤,遊戲公司職員委託毛利尋人,三名委託人提及滿天堂新作發佈會中被炸死的組織成員龍舌蘭

柯南等人去到新米花酒店時找板倉時,發現他陳屍於房間中,留下一張寫著日記的磁碟片(那個時代還有磁碟片啊...),最終柯南成功拿走磁碟片。

事件完結後,帶柯南回家的小蘭遇上赤井,赤井說小蘭和他認識的女孩很相似,柯南從小蘭得知赤井是FBI。 

板倉的磁碟片得知他被黑暗組織追殺,一名女子要求他在一年內完成與龍舌蘭協議製作的程式,除了因為眼疾,「為了人類」板倉認為自己實在做不出這件事,於是他決定把未完成的軟件光碟和訂金放在別墅,到國外逃亡。

那名女子曾表示製作軟件的原因是「要令時光倒流,令死者死而復生」

柯南和博士打算前往板倉的別墅拿走軟件,但因為接收電郵時不知道密碼,伏特加致電找到別墅。柯南偽裝成板倉,約定伏特加在賢橋車站的儲物櫃等。

本來柯南成功騙到伏特加,套取了他的指紋和唾液,可是琴酒趕到發現可疑,柯南險些被抓住,幸好灰原利用後備追蹤眼鏡找到柯南。

P.S. 好懷念!我升上中學後人生第一本的柯南單行本(之前都看雜誌連載)就是第38冊。黑暗組織和FBI第一次交鋒

行本41冊/第419話   

赤井監視灰原時,看著灰原的照片說「實在太相似了」*6 

單行本41冊/第420-422話  

灰原感冒,博士和柯南帶她去看醫生,因為不能立即應診,所以三人先掛號並去食街吃雞蛋粥,巧遇茱蒂老師。

茱蒂老師從灰原的茶髮聯想到她可能是雪莉,腦海浮現苦艾酒家中,那張志保的臉上被劃了一個交叉的照片,最後新出和茱蒂老師到了博士家替灰原檢查,赤井則一直保持監聽。 *3

苦艾酒獨個兒在房間自言自語,最後燒掉志保的照片,說「我已經找到了」 

單行本41-42冊/第423-425話   

苦艾酒監聽柯南和灰原的對話,知道他們將會去找博士那位認識灰原父母的朋友。

博士的朋友出島說灰原的父親把房子借給他,表示有財團肯定自己的理論,願意提供設施給他,柯南和灰原都認為財團就是黑暗組織。灰原父母曾經帶著宮野的姊姊明美來尋找出島,可是因為他不在,等了一晚便離開。後來,長大的明美曾來借洗手間,並表示因為「女孩子借洗手間很難為情,請不要告訴其他人」,柯南和灰原想到明美可能把某東西藏在洗手間裡。

柯南從對話中察覺到明美收藏東西的地點其實是廁所的水缸,由於水缸的浮波被東西纏著,導致廁所水不斷流,沒察覺到的出島以為是員工用水太多所致,因此才常說節約用水。 

明美收藏的東西是編號1-20的錄音帶,那是直到廿歲成年為止,灰原母親想對女兒說的話。

另一邊廂,苦艾酒聯絡名叫CALVADOS的某人。

單行本42冊/第426-428話 

茱蒂的回憶中,出現一個女子,地下躺著一具屍體,女子拾起屍體旁的眼鏡時,一名小女孩突然出現,問女子是誰。

茱蒂老師向學生表示因為美國老家有事而在月尾正式離職,園子和小蘭向茱蒂老師追問時,茱蒂老師說自己其實是找到一直尋找的藏寶圖,並表示"A secret make a woman woman" *3

灰原在地下室聽錄音帶時,第18卷錄音帶的最後,灰原母親揭露了某個事實,第78冊得知灰原父母當時正製造APTX4869,灰原母親稱呼它為「銀色子彈」

茱蒂老師表示自己的眼鏡,是非常重要的人,留在世上的唯一痕跡。 

最後園子和小蘭茱蒂老師舉行的歡送會,小蘭茱蒂家發現不少張偷拍新一的照片。*3

單行本42冊/第429-434話  

柯南收到萬聖節舞會的邀請,寄件人是苦艾酒,邀請卡外面雖寫著工藤新一,但信裡寫著「親愛的江戶川柯南」,柯南估計和灰原兩人身份已經敗露,灰原雖極力阻止柯南行動,但被柯南用麻醉針射昏。柯南開始展開行動,首先柯南對自己的老家抱著懷疑,認為可能有人在此監視自己,當柯南獨自走進去時,意外遇見某人。 

另一邊廂,萬聖節舞會上,某人以工藤新一的名義上船。

醒來的灰原察覺到自己擺放的東西被人移動過,擔心柯南安危的灰原無奈柯南單人匹馬就想和黑暗組織對抗。新出醫生打電話到博士家,表示由於灰原的感冒總是不痊癒,不如到醫院徹底檢查一次。博士和柯南都不在,於是新出醫生主動表示前來接灰原。但當灰原迎門時,看見前來的是茱蒂,茱蒂說因為新出的車故障所以替他來,但當茱蒂接走灰原後,新出一臉疑惑尾隨在後。

 

萬聖節舞會上發生事件,毛利打電話回家給小蘭,但小蘭並不在。眾人仍在猜測真兇是誰之際,新一竟出現於眾人眼前破解案件。

尾隨茱蒂的新出醫生追趕到碼頭,茱蒂從新出的說話套出這名「新出醫生」原來並不了解父親那宗案件的真相,茱蒂對新出說"A secret make a woman woman",其實那是苦艾酒當年對茱蒂說的話。

 

當年苦艾酒殺死真正身份是FBI探員的茱蒂父親,並放火把證據燒光,仍是小女孩的茱蒂拿著父親的眼鏡,外出買哄醒父親的橙汁而逃過一劫,茱蒂被納入保護証人計劃中,改名換姓,繼承父親的意志追捕苦艾酒。

茱蒂察覺到「新出醫生」的真正身份是因為看到苦艾酒出現在新出的診所,茱蒂安排新出醫生遇上一場假意外,讓苦艾酒相信無人知道新出的生死,假裝成他混進帝丹高中,茱蒂潛進新出的診所發現灰原(志保)、柯南和小蘭的照片,因此也開始注意柯南等人。

茱蒂欲拿下苦艾酒前向她問道,為何苦艾酒不會老茱蒂開始注意苦艾酒是因為莎朗葬禮上她的一席話,後來茱蒂從父親的眼鏡上搜尋到苦艾酒的指紋,但是作為一個廿年前的疑犯,苦艾酒也過於年輕,因此茱蒂推斷克莉絲溫亞德和她的母親莎朗溫亞德根本是同一人。

可是茱蒂卻意外遭到埋伏的槍手襲擊,原來苦艾酒早在兩小時前易容成茱蒂,遣散她的同伴,苦艾酒故意送回毛利調查過的案件紀錄引出FBI,假裝不知道茱蒂潛入,讓她找出灰原。 

苦艾酒打算殺死茱蒂之際,突然一顆球從車子踢中苦艾酒手上的槍,原來柯南拜託有希子替他易容成灰原,並拜託服部易容成自己(新一)上船,有希子其實便是一直躲在新一老家的人。

本來柯南成功抓住苦艾酒,但把後備追蹤眼鏡藏起的灰原趕到,意料不及的柯南失手被苦艾酒倒過來用麻醉針射昏,苦艾酒威脅要灰原回去黑暗組織,此時小蘭從車尾箱衝出來,緊抱著灰原保護她。苦艾酒一邊用槍指嚇小蘭放開灰原,一邊命令槍手別攻擊小蘭。

茱蒂乘機攻擊苦艾酒,苦艾酒本打算叫藏身背後的槍手解決茱蒂,但走出來的卻是赤井秀一,被赤井槍擊的苦艾酒抱走柯南,駕駛茱蒂的車逃去。

小蘭是因為從茱蒂家的照片,對茱蒂起疑心而暗中跟蹤茱蒂,後來聽見槍聲便從車尾箱出來保護灰原。

任務失敗的苦艾酒收到BOSS的郵件,被命令回去,柯南威脅苦艾酒帶他見BOSS,否則便會把她和BOSS短訊訊息發出,從以查出BOSS的名字和地址。苦艾酒用催眠氣體和柯南打賭,如果柯南先醒來便帶他見BOSS,如果苦艾酒先醒來便讓她逃走。

苦艾酒與琴酒的對話得知,當時紐約殺人狂其實是苦艾酒假裝的,但當琴酒問艾酒是否認識新一時,艾酒回答「不認識」。

單行本42-43冊/第435-437話 

事後茱蒂用編好的故事成功瞞過園子和小蘭,同時向灰原提出保護証人計劃,可是最終被灰原拒絕。

單行本44-45冊/第457-459話  

真正的新出醫生重新登場,由於得到茱蒂的協助,新出成功融入學校中,可是經歷了一連串事件後,最後新出向茱蒂問道,苦艾酒真的是個壞人?

單行本45-46冊/第464,466,469-470話 

柯南在綁架事件後,每憑看到其他人發短訊時便感到不安,終於他察覺到那是號碼的聲音,因為與苦艾酒發電郵時相同,才讓柯南產生錯覺 

單行本46冊/第474-475話 

小提琴音樂家殺人事件告一段落,柯南最後向擁有超凡音樂感的兇手羽賀響輔(我好喜歡他啊,只有這個單元登場好可惜><)問道苦艾酒的電郵有什麼特別令人懷念的含意,羽賀哼了一小段「七小福」作回答。

柯南察覺黑暗組織可能以聲音作記憶,最後從「七小福」的音調中得到恐怕是BOSS的電郵地址。 

如何辨認真假新出醫生-眼鏡論

我在網上找不到有青山明確表示分辨真假新出的方法,不過查證後覺得這說法蠻有說服力,所以把它記下來。

*此說法只適用於漫畫

真正的新出醫生眼鏡有兩條杠,而苦艾酒假扮的只有一條,根據劇情的描述,能夠確定新出醫生沒有被調換的集數只有第24、44、45和49冊上,而第26至42冊的真身不明確。第24、26、44、45和49冊上的新出醫生眼鏡確實有兩條杠,而第29至42冊的新出醫生只有一條,由於眼鏡的變化是穿插於劇情前後,因此能排除青山畫錯的可能。

第24冊初登場 ↓

第29冊 ↓ 

第42冊(確定是苦艾酒易容)  

 

第45冊(確定是本人) 

所以似乎真的說得通,大家看漫畫時很仔細啊(拍掌)

備註(請善用搜尋功能) 

*1 苦艾酒暴露身份的主因  

*2 誤導讀者以為茱蒂是苦艾酒,柯南和灰原的真正身份被黑暗組織發現,實際茱蒂說的是易容成新出醫生的苦艾酒 

*3 誤導讀者以為茱蒂是苦艾酒

*4 紐約篇、FBI登場伏筆

*5 紐約殺人狂其實是苦艾酒假裝的

*6 赤井與灰原姊姊有關係的伏筆

資料來源  

漫畫名偵探柯南 

維基百科 - 名偵探柯南漫畫列表

百度百科 

名探偵コナン 全事件レポート編纂室

特別鳴謝

Life is like a play 站主 小安 提供資料  


[2]

James正確是翻成「詹姆斯」啊!「詹姆士」這是亂翻的。
另外「七つの子」是翻成「七個烏鴉」,哪來的「七小福」,你港劇看多了。


[引用] | 作者 蘋果白蘭地 | 12th Dec 2013 19:58 | [舉報垃圾留言]



你好謝謝你的留言,
我是直接沿用網上和單行本翻譯,
沒留意到這個細節^^"
不過感謝你的提醒~

[引用版主回覆] | 作者 | 14th Dec 2013 13:34

[1]

哇!沒想到這麼快就寫出來了!版主實在厲害阿!!!


[引用] | 作者 小安 | 1st Dec 2013 14:06 | [舉報垃圾留言]



也是因為你的協助,所以才得以完成文章呢~

[引用版主回覆] | 作者 | 14th Dec 2013 13:36